"Kuningar Jaakon käännös" ja muut Pride ideologian valheet

Käännetty englanninkielisestä GotQuestions.org artikkelista

(Source translated to Finnish from): https://www.gotquestions.org/Queen-James-Bible.html 

(Kääntäjän kommentti; Tästä ei muuten ole kukaan suomeksi jaksanut edes vaivautua käymään läpi, mutta koen että ylpeyden hengen valheet on hyvä paljastaa, jotta kukaan ei eksyisi.

Sen sanon, että riippumatta seksuaalisesta identiteestistä, kaikki on syntiä tehneet ja kaiken synnin Jeesus vei risrille ja maksoi niistä täyden hinnan.

Kuitenkin jos on tarve vääristää sanaa eikö se kerro silloin, että alkuperäinen sana nimenomaan tarkoittaa juuri sitä mitä ns konservatiiviset kristityt kokevat sen tarkoittavan, että synti ei ole tervetullut taivaaseen,  vaikka ihmiset sinne saavat kaikki niin homot kuin heterot tulla. Taivaassa ei ole seksielämää, tai koko seksuaalisuutta vaan siellä ollaan kuin enkelit taivaassa.

KR 1933/-38

Matt. 22:30: "Sillä ylösnousemuksessa ei naida eikä mennä miehelle; vaan he ovat niinkuin enkelit taivaassa.")

Kysymys:

Mikä on Queen James Raamattu?

Queen James Raamattu (QJV), jota kutsutaan myös "Gay Raamatuksi"(Homo Raamatuksi), on Raamatun tekstin muokkaus, joka on tehty estämään "homofobisia tulkintoja". Tämän tavoitteen saavuttamiseksi kustantajat painoivat Raamatun, jossa kaikki homoseksuaalisuutta käsittelevät kielteiset viittaukset on poistettu. Queen James Raamattu julkaistiin vuonna 2012 ja se perustuu vuoden 1769 King James Raamatun painokseen.

Queen James Raamatun kustantajat valitsivat nimen "Queen James" ilmiselväksi viittaukseksi "King James" -versioon, jota yleensä kutsutaan vuoden 1611 viralliseksi versioksi. Gay Raamatun kustantajat väittävät myös, että King James oli biseksuaali, joten heidän nimivalintansa hyödyntää slangitermien merkitystä.

Queen James Raamatun toimituskunta, joka halusi pysyä anonyymina, väittää, ettei homoseksuaalisuudesta ollut viitteitä missään Raamatun käännöksessä ennen vuoden 1946 Revised Standard Versionia. Sen jälkeen he väittävät, että "anti-LGBT Raamatun tulkinnat" syntyivät virheellisen käännöksen perusteella RSVin kahdeksassa jakeessa.

Tuntemattomat "tutkijat"—heidän akateemiset pätevyytensä ovat tuntemattomia—jotka tuottivat Queen James Raamatun, ehdottavat, että kaikki nämä kahdeksan jakeen Raamatun käännökset ovat väärin ja että he ovat ainoat, jotka ovat ymmärtäneet oikein. Alla ovat kahdeksan jaetta. King James Version on näytetty ensin, sen jälkeen Queen James Version ja joitain kommentteja jokaiseen muutokseen:

1. Moos. 19:5: "Ja he huusivat Lootille ja sanoivat hänelle: 'Missä ovat miehet, jotka tulivat sinun tykös tänä yönä? Tuo heidät ulos meille, että me saamme tuntea heidät'" (KJV). (Ilmaus "tuntea heidät" tässä yhteydessä tarkoittaa sukupuoliyhteyttä.)

"Ja he huusivat Lootille ja sanoivat hänelle: 'Missä ovat miehet, jotka tulivat sinun tykös tänä yönä? Tuo heidät ulos meille, että me saamme raiskata ja nöyryyttää heidät'" (QJV, korostettu lisätty).

Muutos "tuntea heidät" -> "raiskata ja nöyryyttää heidät" perustuu ajatukseen, että mies-mies-ryöstö ei ole todellinen seksuaalinen teko vaan vallan ja hallinnan ilmaus. On selvää, että Sodomassa miehet halusivat fyysisesti raiskata, mutta hebrealaisessa tekstissä ei käytetä sanaa nöyryyttää.

3. Moos. 18:22: "Älä makaakaan miehen kanssa niin kuin naisen kanssa; se on kauhistus" (KJV).

3. Moos. 20:13: "Jos mies makaa miehen kanssa niin kuin makaa naisen kanssa, ovat he molemmat tehneet kauhistuksen; heidät on varmasti surmattava; heidän verensä on heidän päällään" (KJV).

Queen James Raamatun toimituskunta pitää 3. Mooseksen kirjaa vanhentuneena moraalisena lakina. He sanovat, että heprean sana, joka käännetään "kauhistukseksi", on jotain, joka oli "rituaalisesti saastunutta" tai "tabu". Tästä he väittävät, että Raamatun "kauhistus" ymmärrettäisiin nykyisin olevan jotain "skandaalista." Koska he eivät pidä homoseksuaalisia suhteita tabuina (ja koska ei kaikki kauhistavat rikokset olleet kuolemanrangaistuksen alaisia), QJV:n kustantajat päättävät, että käännöksessä on ollut virhe. Vaikka 3. Moos. 20:13 sanoo selvästi, että miehen makaa miehen kanssa on "kauhistus", jolle annetaan kuolemanrangaistus, Queen James Raamattu väittää, että jos miehen kanssa oleminen olisi kuolemanrangaistuksen alainen, sitä ei kutsuttaisi kauhistukseksi. On kuitenkin selvää, että "makaamaan" ei tarkoita vain maata ja nukkua. Raamatullinen ilmaus "makaamaan" tarkoittaa seksuaalisia suhteita (ks. 1. Moos. 39:12).

Queen James Raamatun toimituskunta haluaa meidän uskovan, että 3. Mooseksen kirja 18:22 ja 20:13 käsittelevät vain pakanallista Molekin jumalan palvontaa. He ovat siksi ottaneet vapauden lisätä Jumalan sanaan. Tässä on, miten he ovat esittäneet nämä kaksi kohtaa:

"Älä makaakaan miehen kanssa niin kuin naisen kanssa Molekin temppelissä; se on kauhistus" (QJV, korostettu lisätty).

"Jos mies makaa miehen kanssa Molekin temppelissä niin kuin makaa naisen kanssa, ovat he molemmat tehneet kauhistuksen: heidät on varmasti surmattava; heidän verensä on heidän päällään" (QJV, korostettu lisätty).

Joten Queen James Raamatun toimituskunta väittää, että miehen kanssa oleminen on "kauhistus" vain jos he ovat Molekin temppelissä, mutta se ei ole "kauhistus", jos se ei liity Molekin palvontaan.

Roomalaiskirje 1:26–27: "Tämän tähden Jumala antoi heidät häpeällisiin himoihin; sillä jopa heidän naisensa muuttuivat luonnollisen käytön vastaiseksi, ja samoin miehet, jättäen naisen luonnollisen käytön, paloivat himoissaan toisiaan kohtaan; miehet miehiä kohtaan, tehden sitä, mikä on sopimatonta, ja saaden itselleen palkkion virheestään, mikä oli sopivaa." (KJV)

Tämän kohdan suoraviivainen lukeminen osoittaa, että lesbosuhteet ja homoseksuaalisuus ovat luonnonvastaisia. Kreikan sanat "luonnonvastainen" tarkoittavat "hirviömäistä, epänormaalia ja kieroutunutta; sellaista, mikä on vastoin luonnon lakeja."

Mutta Queen James -raamatun toimittajat väittävät, että jae 26 ei puhu naisista, jotka harjoittavat lesbosuhteita. He eivät myöskään hyväksy, että lesbosuhteet olisivat "luonnonvastaisia." Vaikka he myöntävät, etteivät oikeastaan tiedä, mitä tarkoitetaan sillä, että naiset harjoittavat "luonnonvastaista" käyttöä ruumiillaan, he ehdottavat, että se voisi tarkoittaa pakanatanssia. Miehistä taas meidän tulisi uskoa, että "sopimaton" käytös on seksuaalista toimintaa, joka liittyy epäjumalanpalvontaan. Queen James -raamattu lukee näin:

"Heidän naisensa muuttivat luonnollisen käytönsä luonnon vastaiseksi; samoin miehet, jättäen naisen luonnollisen käytön, paloivat rituaalisessa himossa toisiaan kohtaan; miehet miehiä kohtaan, tehden sitä, mikä on pakana- ja sopimatonta. Tämän tähden Jumala antoi epäjumalanpalvojat häpeällisiin himoihin, saaden itselleen palkkion virheestään, mikä oli sopivaa" (QJV, korostus lisätty). Huomaa, kuinka he ovat jälleen lisänneet Jumalan sanaan mukauttaakseen sen omaan ajattelutapaansa.

Queen James -raamatun toimittajat väittävät, että suurin osa tutkijoista uskoo, että Roomalaiskirjeen 1:ssä oleva synti ei ole olla homo tai lesbo tai harjoittaa homoseksuaalisuutta. Synti, he sanovat, on epäjumalanpalvonta. Mielenkiintoista kyllä, ei ole todisteita, jotka tukisivat heidän väitettään, että "suurin osa tutkijoista" on heidän kanssaan samaa mieltä.

1. Korinttilaiskirje 6:9: "Ettekö tiedä, että väärintekijät eivät peri Jumalan valtakuntaa? Älkää eksykö; ei aviorikkojat, ei epäjumalanpalvojat, ei huorintekijät, ei naiselliset, ei itseään ihmisten kanssa väärinkäyttävät" (KJV).

Kreikan sana "pehmeä" on käännetty "naiselliseksi"; eli "pehmeä, naisellinen mies." Mutta Queen James -raamatun toimittajat väittävät, että sana naisellinen ei liity siihen, miten sanaa käytetään nykyään; sen sijaan se tarkoittaa "moraalisesti heikkoa." Kreikan sana arsenokoites, joka on käännetty "itseään ihmisten kanssa väärinkäyttäväksi," viittaa sodomiteihin, miehiin, jotka harjoittavat samaa sukupuolta olevaa seksuaalista toimintaa. Kuitenkin QJV:n toimittajat väittävät, että tämä tarkoittaa "miestä, jolla on monta sänkyä," ilmaus, joka viittaa miehiin, jotka ovat promiskiivisiä. He sanovat, että koska ei käytetty erityistä kreikan sanaa homoseksuaalisuudelle, he ovat oikeutettuja "kääntämään" sen "promiskiivisiksi." Ilmaus "itseään ihmisten kanssa väärinkäyttävät" on yksinkertaisesti korvattu QJV:ssä:

"Ettekö tiedä, että väärintekijät eivät peri Jumalan valtakuntaa? Älkää eksykö: ei aviorikkojat, ei epäjumalanpalvojat, ei huorintekijät, ei moraalisesti heikot, ei promiskiiviset" (QJV, korostus lisätty).

1. Timoteuskirje 1:10: "Huorintekijöille, itseään ihmisten kanssa saastuttaville, miesvarkaille, valehtelijoille, väärintekijöille, ja jos on jotain muuta, mikä on vastoin tervettä oppia" (KJV).

Queen James -raamatun toimittajat vastustivat ilmaisua "itseään ihmisten kanssa saastuttavat," joten he yksinkertaisesti poistsivat "ihmisten kanssa":

"Huorintekijöille, itseään saastuttaville, miesvarkaille, valehtelijoille, väärintekijöille, ja jos on jotain muuta, mikä on vastoin tervettä oppia" (QJV, korostus lisätty).

Juudaksen kirje 1:7: "Niin kuin Sodom ja Gomorra sekä niiden ympärillä olevat kaupungit samalla tavalla, antaen itsensä haureuteen ja etsien outoa lihaa, ovat esimerkiksi asetetut, kärsien iankaikkisen tulen vihan" (KJV). "Outo liha" tässä viittaa ihmisen ruumiin luvattomaan käyttöön.

Queen James -raamatun toimittajat kokivat, että Sodomaan liittyvä kertomus kaipasi tarkennusta. Joten se "outo liha", jota Sodomaan väkijoukko etsi, oli "enkeli-lihaa"; eli se oli "outoa" vain siksi, että se ei ollut ihmistä. Näin ollen se seksuaalinen väkivalta, jota Sodomaan miehet halusivat tehdä Lotin vieraille, ei voi todella olla homoseksuaalinen teko:

"Niin kuin Sodom ja Gomorra sekä niiden ympärillä olevat kaupungit samalla tavalla, antaen itsensä haureuteen ja etsien ei-ihmistä lihaa, ovat esimerkiksi asetetut, kärsien iankaikkisen tulen vihan" (QJV, korostus lisätty). Kuitenkin Sodomaan miehet eivät tienneet, että Lotin vieraat olivat enkeleitä! Kaiken mitä he tiesivät, vieraat olivat miehiä, aivan kuten he itse. Tarkoistus on, että Juudas tuomitsee miesten seksuaalisen kanssakäymisen miesten kanssa, ei miesten himoitsemista enkeleitä kohtaan.

Jeesus varoitti siitä, että ei saa muuttaa yhtään piirtoa tai tikkua Jumalan sanasta (Matteus 5:18). Kuitenkin tunnistamattomat Queen James -raamatun toimittajat ovat päättäneet rohkeasti poistaa kaikki, mistä he eivät pidä, ja lisätä sanoja, joilla ei ole oikeutta olla siellä—kaikki vain yrittääkseen saada Jumalan sanomaan sen, mitä he haluavat sanoa. He yrittävät lyödä neliön muotoista naulaa pyöreään reikään, kielitieteellisesti puhuen, ja se ei koskaan tule toimimaan. Mitkä ovat heidän akateemiset pätevyytensä? Minne totuudenetsijät voivat mennä varmistaakseen heidän väitteensä? Pitäisikö meidän uskoa, että kaikki muut raamatunkääntäjät sortuivat "tulkinnalliseen epäselvyyteen", kun vain QJV:n toimittajat ovat nähneet tekstin totuuden?

Ei ole tekstillistä tukea niille muutoksille, jotka he ovat tehneet näihin kahdeksaan raamatunkohtaan. Ainoa syy tällaisiin muutoksiin on saavuttaa heidän ilmoitettu tavoitteensa tehdä "homofobisista tulkinnoista mahdottomia." Toisin sanoen, he vääntävät Jumalan sanaa sopimaan omaan agendaansa.

Jehovantodistajien harhaopit

Jeesus ei ole Mikael arkkienkeli – Hän on Ainoa Totinen Jumala, ja Vain Hänen kauttaan On Pelastus!

Jehovan todistajien (JW) opetukset ovat syvästi harhaoppisia ja tahallisesti vääristävät Raamatun totuutta kieltääkseen Jeesuksen jumaluuden. He väittävät väärin, että Jeesus on vain Mikael arkkienkeli, luotu olento, eikä Jumala lihassa. Tämä väärä opetus pitää ihmiset henkisessä orjuudessa, estäen heitä omaksumasta todellista pelastusta, joka löytyy vain Jeesuksesta Kristuksesta.

Jeesus on Jumala, Ei Enkeli – Totuus Raamatusta

Jehovan todistajat opettavat, että Jeesus on Mikael, arkkienkeli, mutta Raamattu opettaa täysin päinvastoin. Jeesus on itse Jumala — kaiken luoja, joka tuli maan päälle pelastamaan meidät. Jehovan todistajat tahallaan vääristävät Raamattua estääkseen Jeesuksen jumaluuden tunnustamisen, mikä on yksi kristinuskon perus totuuksista.

Johanneksen evankeliumi 1:1-3 (AMP):

"Alussa [ennen kaikkia aikoja] oli Sana (Kristus), ja Sana oli Jumalan kanssa, ja Sana oli Jumala. Hän oli alussa Jumalan kanssa. Kaikki on luotu Hänen kauttaan, eikä ilman Häntä ole luotu mitään, mikä on tullut olemassa olevaksi."

Tämä raamatunkohdan opettaa, että Jeesus (Sana) on Jumala ja että kaikki on luotu Hänen kauttaan. Kuitenkin Jehovan todistajien Uuden maailman käännös (NWT) tahallaan vääristää tämän jakeen. Heidän käännöksensä sanoo:

"Alussa oli Sana, ja Sana oli Jumalan kanssa, ja Sana oli jumala."

Tämä on tahallinen väärinkäännös, joka on tarkoitettu peittämään se, että Jeesus on Jumala. Alkuperäinen kreikkalainen sana Θεὸς (Theos) käytetään tässä, ja se on ei epämääräinen, kuten he kääntävät sen. Lause "Sana oli jumala" on Raamatun alkuperäisen tekstin vääristely. Kreikan Θεὸς tarkoittaa Jumalaa, ja se viittaa yksin todelliseen Jumalaan, ei johonkin alempaan jumalaan.

Alkuperäinen kreikkalainen teksti, καὶ Θεὸς ἦν ὁ λόγος (kai Theos ēn ho logos), kääntyy kirjaimellisesti:

"ja Sana oli Jumala."

Tämä on suora vastakohta Uuden maailman käännökselle, joka tahallaan muuttaa sen muotoon "jumala", kiistääkseen selkeän opetuksen siitä, että Jeesus on täysin Jumala.

Onko Uuden Maailman Käännös väärennös?

 Uuden Maailman Käännös on muuttanut Raamatun sanomaa ratkaisevalla tavalla – etenkin koskien Jeesuksen asemaa luojana. Otetaan esimerkiksi Kolossalaiskirje 1:16 ja Johanneksen evankeliumi 1:3.

Kol. 1:16 – mitä kreikka sanoo?

Alkukielinen kreikka käyttää sanaa "τὰ πάντα" (ta panta), joka tarkoittaa "kaikki asiat".

Koko jae kuuluu:

"Sillä hänessä luotiin kaikki asiat, mitä on taivaissa ja maan päällä... kaikki on luotu hänen kauttaan ja häneen."

Ei missään kohtaa käytetä sanaa "muut". Kreikassa sana "muut" olisi "ἄλλα" (alla) – mutta sitä ei ole tekstissä.

Mitä tekee Jehovan todistajien käännös?

Uuden Maailman Käännös lisää sanan "muut" (englanniksi "other") kohtiin, joissa sitä ei ole. Esimerkiksi Kol. 1:16:

"...by means of him all other things were created..."

Sana "other" esiintyy heidän käännöksessään jopa neljä kertaa, vaikka sitä ei ole lainkaan kreikan alkuperäisessä tekstissä. Tämä on vakava lisäys, joka muuttaa teologisen viestin täysin. Nyt teksti antaisi ymmärtää, että Jeesus itse olisi luotu, ja hän loi vain muut asiat. Mutta se ei ole mitä Raamattu oikeasti sanoo.

Joh. 1:3 sanoo saman:

"Kaikki on saanut syntynsä hänen kauttaan, ja ilman häntä ei ole syntynyt mitään, mikä syntynyt on."

Kreikaksi: "πάντα δι’ αὐτοῦ ἐγένετο" – "kaikki hänen kauttaan on tehty".

Ei sanaakaan "muista asioista".

Miten autenttiset Raamatun käännökset sen  sanovat?

1938 käännös (Kol. 1:16):

"Sillä hänessä luotiin kaikki, mitä taivaissa ja maan päällä on... kaikki on luotu hänen kauttaan ja häneen."

Amplified Bible (AMP):

"For by Him all things were created... all things were created and exist through Him and for Him."

Mikään kunniallinen käännös ei lisää sanaa "muut", koska se ei ole osa alkuperäistä tekstiä.

Miksi tämä on niin tärkeää?

Jehovan todistajien teologia kieltää Jeesuksen jumaluuden. Heidän käännöksensä palvelee tätä oppia vääristämällä Raamatun tekstiä. Mutta alkukieli osoittaa toisin: Jeesus ei ole luotu olento. Hän on Luomaton Luoja, jonka kautta kaikki asiat ovat syntyneet.

Raamattu ei jätä tulkinnanvaraa:

Kaikki on luotu hänen kauttaan. Ei "kaikki muut".

Vääristely lisää sanoja Jumalan sanaan – ja juuri sitä vastaan Jumala varoittaa (Ilm. 22:18–19).

Tarkista aina mitä alkuperäinen teksti sanoo – totuus kestää tarkastelun.

Jeesus Ei Ole Enkeli – Enkelit Ovat Ihmisiä Alempana Jeesuksen Uhrauksen Jälkeen

Jehovan todistajat väittävät, että Jeesus on Mikael arkkienkeli, mutta tämä ei ole Raamatun opetus. Raamattu selkeästi erottelee Jeesuksen ja enkelit, ja opettaa, että enkelit ovat ihmisten alapuolella Jeesuksen sovitustyön jälkeen.

Heprealaiskirje 1:13-14 (AMP):

"Mutta mille enkeleille Hän on koskaan sanonut: ‘Istu oikealla puolellani [minun kanssani], kunnes teen vihollisesi jalkojesi astinlautaksi’? Eivätkö he ole kaikki palvelushengellisiä, lähetettyjä palvelemaan niitä, jotka perivät pelastuksen?"

Tässä Raamattu opettaa, että enkelit ovat palvelijoita. Mutta Jeesus on paljon korkeampi kuin enkelit, ja Hän istuu Isän oikealla puolella, jotain mitä enkelit eivät voi tehdä. Raamattu ei koskaan sano, että Jeesus on enkeli, ja se osoittaa jatkuvasti, että Hän on kaiken luotuuden yläpuolella.

Heprealaiskirje 2:9-11 (AMP):

"Mutta me näemme Jeesuksen, joka oli hetkellisesti tehty alemmaksi enkeleistä, nyt kruunattuna kirkkaudella ja kunnialla kuoleman kärsimyksen vuoksi, jotta Jumalan armosta Hän voisi maistaa kuoleman kaikille. Sillä oli sopivaa Hänelle, jolle ja jonka kautta kaikki on olemassa, saattaessaan monet pojat kirkkauteen, saattaa täydelliseksi pelastuksen tekijänsä kärsimysten kautta. Sillä sekä Hän, joka pyhittää, että ne, jotka pyhitetään, ovat kaikki yhdestä Isästä; siksi Hän ei häpeä kutsua heitä veljiksi ja sisariksi."

Tässä kohdassa on selkeästi sanottu, että Jeesus oli hetkellisesti alempi kuin enkelit, mutta nyt Hänet on korotettu ja Hän on paljon korkeampi kuin enkelit, koska Hän on ihmiskunnan pelastaja.

Jeesus Palaa Palkkion Kanssa – Tuomitsemaan Elävät ja Kuolleet

Raamattu opettaa, että Jeesus palaa tuomitsemaan ja tuo palkkion niille, jotka uskovat Häneen.

Ilmestyskirja 22:12 (AMP):

"Katso, minä tulen pian, ja palkkani on minun kanssani, antaakseni jokaiselle sen mukaan, mitä hän on tehnyt."

Vain Jeesus, Jumala lihassa, on valtuutettu tuomaan tuomion ja palkkiot kaikille. Tämä vahvistaa sen, että Jeesus ei ole enkeli tai luotu olento, vaan Jumala, joka on maailman viimeinen tuomari.

Johanneksen evankeliumi 5:22-23 (AMP):

"Sillä Isä ei tuomitse ketään, vaan on antanut kaiken tuomion Pojalle, jotta kaikki kunnioittaisivat Poikaa, niin kuin he kunnioittavat Isää. Joka ei kunnioita Poikaa, ei kunnioita Isää, joka on lähettänyt Hänet."

Tässä näemme, että Isä on antanut kaiken tuomion Pojalle, tehden Jeesuksesta lopullisen tuomarin, jonka rinnalla Isä on ylistettävä.

Jeesus ja Karitsa Ansaitsevat Ylistyksen Taivaassa – "Kaikki Luodut Ylistivät"

Ilmestyskirjassa näemme, että kaikki luodut asiat ylistävät Jeesusta ja Karitsaa, mikä on lisää todistusta siitä, että Jeesus on Jumala. Jehovan todistajat väittävät, että Jeesus on luotu olento, mutta tämä on suora vastakohta Raamatulle.

Ilmestyskirja 5:13 (AMP):

"Ja kuulin kaiken luodun, joka on taivaassa, maan päällä, maan alla, meressä ja kaikki, mitä niissä on, sanovan: ‘Hänelle, joka istuu valtaistuimella, ja Karitsalle, olkoon siunaus ja kunnia ja ylistys ja valta aina ja iankaikkisesti!’"

Tämä raamatunkohta tekee selväksi, että Jeesus (Karitsa) ja Isä ylistetään yhdessä koko luomakunnan toimesta. Tämä ei ole opetusta luodusta olennosta (kuten enkeli tai Mikael arkkienkeli), vaan Jumalasta, jota kaikki ylistävät.

Kreikan sana πᾶν κτίσμα ("kaikki luotu") vahvistaa, että kaikki luomakunta ylistää sekä Isää että Poikaa. Jehovan todistajat tahallaan vääristävät tämän jakeen saadakseen sen näyttämään siltä, että vain taivaalliset olennot ovat mukana ylistyksessä, mutta alkuperäinen kreikka sisältää kaiken luomakunnan.

Pyhä Henki on Persoona, Ei Vain Voima

Jehovan todistajat opettavat, että Pyhä Henki on ei persoona, vaan voima tai energia, joka ei ole persoonallinen. Tämä on Raamatun opettamasta täysin ristiriidassa, sillä Raamattu opettaa, että Pyhä Henki on persoona, joka kykenee puhumaan, opettamaan ja jopa suremaan.

Johanneksen evankeliumi 16:13 (AMP):

"Mutta kun Hän, totuuden Henki, tulee, Hän johdattaa teidät kaikkeen totuuteen [täydelliseen ja täydelliseen totuuteen]. Sillä Hän ei puhu omasta aloitteestaan, vaan Hän puhuu kaiken, mitä kuulee [Isältä], ja Hän ilmoittaa teille, mitä on tuleva."

Pyhä Henki on ei vain voima, vaan persoonallisuus, joka puhuu ja johdattaa uskovia kaikkeen totuuteen. Kreikan sana, joka tässä viittaa Pyhään Henkeen, on ἐκεῖνος ("Hän" – maskuliininen yksikkö), mikä vahvistaa, että Pyhä Henki on persoona, ei epämääräinen voima.

Jeesus on Ainoa Tie – Pelastus Vain Hänessä

Lopulta Raamattu opettaa, että Jeesus on ainoa tie pelastukseen ja että kukaan ei tule Isän luo kuin Hänen kauttansa. Jehovan todistajat kieltävät tämän perustotuuden, opettaen väärän evankeliumin, joka vie ihmiset harhaan. He kieltävät Jeesuksen jumaluuden, Hänen sovitustyönsä ristillä ja pelastuksen uskon kautta yksin.

Johanneksen evankeliumi 14:6 (AMP):

"Jeesus sanoi hänelle: ‘Minä olen tie, totuus ja elämä; ei kukaan tule Isän luo kuin minun kauttani.’"

Tämä on kristinuskon keskeinen totuus: Jeesus on tie. Kukaan ei voi tulla Isän luo kuin uskomalla Jeesukseen — Jumalaan lihassa. Jehovan todistajat, kuten monet kultit, ovat vääristäneet tämän totuuden, estäen ihmiset löytämästä todellista evankeliumia.